Bode Miller’s wife, Morgan, shares heartbreaking photo of daughter’s final moments