Family of man who stole plane at Sea-Tac express ‘shock,’ others say ‘Beebo’ was friendly guy