Three water companies warned by watchdog